m.Ticket

LT:

Programa nemokama ir prieinama visiems išmaniųjų telefonų naudotojams. Programos naudojimui būtinas 3G interneto ryšys. Naudojantis Programa, galima įsigyti įvairių rūšių Vilniaus miesto viešojo transporto bilietų mobiliuoju telefonu, arba planšetiniu kompiuteriu. Vilniaus miesto viešojo transporto bilietų rūšis ir kainas tvirtina Vilniaus miesto savivaldybės Taryba. Programa leidžia vartotojui pasirinkti norimą bilieto rūšį ir kiekį. Naudodamasis Programa vartotojas atsako už tinkamą bilieto rūšies, kiekio, nuolaidos tipo parinkimą, bei kitus įvedamus ir pasirenkamus duomenis. Apmokėti už viešojo transporto bilietus galima sekant nurodymus išmaniojo telefono ekrane. Kelionės viešuoju transportu metu bent vienas viešojo transporto bilietas privalo būti aktyvintas. Turimus bilietus visada galima peržiūrėti skiltyje „Mano bilietai". Viešojo transporto kontrolės metu, kontrolieriui paprašius, vartotojas turi paruošti aktyvintą bilietą kontrolei specialaus mygtuko „Paruošti kontrolei" pagalba. Ekrane pasirodžius specialiam kontrolės kodui vartotojas turi parodyti jį kontrolieriui, kad šis specialaus įrenginio pagalba nuskaitytų kontrolės kodą ir patikrintų aktyvinto bilieto galiojimą. Programa taip pat leidžia planuoti savo kelionės maršrutą viešuoju transportu bei peržiūrėti viešojo transporto tvarkaraščius.

EN:

The Application is free of charge and accessible to all users. 3G connection is required to use the Application. The Application allows the user to purchase different types of Vilnius public transport tickets. Vilnius public transport ticket types and fares are approved by the Vilnius City Municipality Council. The user is able to select the required ticket type and quantity by using this Application. When using the Application, the user is responsible for selecting the appropriate ticket type, quantity and discount that the user is eligible for, as well as entering other input and optional data correctly. Please follow the instructions provided in the Application in order to make a payment for the public transport tickets. At least one ticket must be activated during the trip. All the purchased tickets can be reviewed under “My tickets” tab in the Application. During the ticket inspection, the user must provide the activated ticket for the inspector by selecting the option “Prepare for inspection” in the Application. As soon as the special inspection code appears on the device screen, the user must provide it to the inspector. By using the special inspection device, the inspector checks the validation of the ticket provided by the user. The Application also allows to plan the trip by the public transport and view the public transport schedules.

</div> <div jsname="WJz9Hc" style="display:none">LT：

该计划是免费的，可以给所有的智能手机用户。应用程序需要使用3G的互联网连接。使用该程序，您可以购买不同种类的维尔纽斯公共交通车票，手机，或平板电脑。维尔纽斯的公共交通车票种类和价格是由维尔纽斯市市议会批准。该程序允许用户选择票的类型和数量。使用该程序的用户负责适当的车票种类，数量，选择折扣的类型，和其他输入和可选数据。支付公共交通车票可通过以下智能手机的屏幕上的说明操作。旅游公共交通工具，至少有一个公共交通车票必须被激活。该门票可始终可用于公共交通的控制，控制器的要求下，“我的票。”看，用户必须准备启动车票控制按钮特殊的“准备控制的支持。出现在屏幕上的具体用户控件代码就向他表明这个特殊的单位帮助下，控制码扫描，以验证激活车票的有效期控制器。该方案还允许您计划在公共交通工具上您的出行路线，并查看公共交通工具的时刻表。

EN：

该应用程序是免费的，并提供给所有用户。需要3G连接使用的应用程序。该应用程序允许用户购买不同类型的维尔纽斯的公共交通票。维尔纽斯的公共交通票种和票价是由维尔纽斯市市议会批准。用户可以使用这个应用程序来选择所需的车票种类和数量。当使用应用程序时，用户负责选择适当的车票种类，数量折扣，那用户是合格的，以及正确输入其他输入和可选的日期。请按照所提供的，以使一个支付的公共交通票在应用程序中的说明。至少有一个门票必须被激活在旅途中。所有购买的机票不能拥有的，直到在申请“我的票”选项卡。在检查车票时，用户必须通过选择选项中的应用程序“准备检查”提供了激活车票的检查。只要特殊的代码检查显示在设备屏幕上，用户必须提供给检查人员。通过使用特殊的检查设备，检查人员检查车票由用户提供的验证。该应用程序还允许通过公共交通和视图中的公共交通时间表来规划行程。</div> <div class="show-more-end">